陶東風：警惕流行歌曲中的種族主義

警惕流行歌曲中的種族主義
——從《蝸牛》等歌曲入選愛國主義歌曲說起

作者：陶東風 文章來源：中國學術論壇

近日由於周杰倫的《蝸牛》、劉德華的《中國人》和組群的《真心英雄》入選上海市教育機構推薦的“中學生愛國主義推薦歌曲”，引起了各界的紛紛議論。對這三首婦孺皆知的流行歌曲，我雖早有耳聞，卻不記得歌詞的全部，於是把三首歌的歌詞找來認真看/聽了一遍，覺得有些話如鯁在喉，不吐不快。

在所有關於這次事件的評論中，我發現一個非常奇怪的現象：大家都圍繞周杰倫的《蝸牛》在說事：批評者把矛盾對準它說它無何與愛國無關，贊成者也在一個勁論證它為什麼可以入選。大家一致“冷落”的是《中國人》和《真心英雄》。似乎它們的入選是無可非議的，根本用不著討論。

仔細閱讀了這三首歌的歌詞以後，我覺得《蝸牛》與《真心英雄》的入選雖然有些勉強卻無大礙，最不該入選的是《中國人》。為什麼呢？在我看來，《蝸牛》與《真心英雄》的主題是頌揚一種比較健康的人生觀。《蝸牛》突出小人物的理想情懷和上進精神（“我要一步一步往上爬/等待陽光靜靜看著它的臉/小小的天有大大的夢想”），《真心英雄》表現平凡人的友誼與博愛（“在我心中曾經有一個夢/要用歌聲讓你忘了所有的痛/燦爛星空誰是真的英雄/平凡的人們給我最多感動/再沒有恨也沒有了痛/但願人間處處都有愛的影蹤/用我們的歌換你真心笑容/祝福你的人生從此與眾不同”）以及樂觀面對困難、努力向上的精神（“把握生命裏的每一分鐘/全力以赴我們心中的夢/不經歷風雨怎麼見彩虹/沒有人能隨隨便便成功/把握生命裏每一次感動/和心愛的朋友熱情相擁/讓真心的話和開心的淚/在你我的心底流動”），雖然與以民族-國家認同為核心的愛國主義的確沒有太大關聯，但是它表現的畢竟是人類的普世價值，一種具有普遍意義的積極人生觀，把它納入愛國主義這個筐中，雖嫌勉強卻也不至於誤導國人對於愛國主義的理解。

但《中國人》就不同了。這首歌似乎是與愛國主題關係最緊密（一看題目就知道），但卻明顯存在種族主義傾向。

歌詞中直接與所謂“中國人”身份相關的是 “黃色的臉黑色的眼不變是笑容”這句（“五千年的風和雨啊藏了多少夢/黃色的臉黑色的眼不變是笑容/八千里山川河嶽像是一首歌/不論你來自何方將去向何處”）。

這裏所突出的是以“中國人”的生理學特徵為標誌的種族身份，而不是現代意義上的民族身份，更不是中國人的公民身份。現代意義上的民族-國家是一個政治共同體而不是種族共同體，絕大多數的現代民族-國家都是按照現代政治原則組織起來的多種族政治共同體。這個現代政治原則就是：各不同的民族/種族應該在普遍（無論什麼種族）公民權利基礎上形成對於民族-國家這個政治共同體的認同與忠誠。這種認同之所以是現代的，是因為它不同于建立在皮膚、頭髮、眼睛等人種特徵以及特定的山脈、河流名稱（如“長江”“黃河”）之上的前現代認同。

中國是一個多民族的現代民族-國家，如果我們把對於這個國家的認同建立在黃皮膚黑眼睛黑頭發等人種特徵之上，那麼，我們要問：加入了中國籍的西方人（白皮膚、藍眼睛、黃頭髮）是否中國人？他們怎麼能夠認同以黃皮膚黑眼睛黑頭發為認同符號的“愛國主義”呢？還有生活在新疆的少數民族、生活在東北的俄國人也不乏褐眼睛、藍眼睛、黃頭髮者，他們是否是中國人？說得嚴重一點，這樣的“愛國主義”無異於是在不自覺地鼓吹民族分離，承認那些皮膚不黃、眼睛不黑的中國公民不是中國人！

其實這種以“愛國主義”名義表現種族主義實質的流行歌曲還不少，而且大多被當成表現“愛國主義”的好歌廣為傳唱。比如《東方之珠》（演唱:陳淑樺，詞 曲:羅大佑）就是。

這首著名的“愛國主義”歌曲同樣也在宣揚狹隘的種族主義，因為“請別忘記我永遠不變黃色的臉”表明這個“中國人”是通過生理特徵界定的。

還有那首唱遍全國的《龍的傳人》（張明敏等）也是。這首歌裏的“龍的傳人”最多只能說是漢人，而不是現代意義上的中國人（而“漢人”當然不是“中國人”的同義詞），因為他的特點是“黑眼睛黑頭發黃皮膚”。

如果我們把歌詞中的“中國人”理解為現代中國人，即中華人民共和國公民，那麼，我們立刻就可以發現，有些中國人不僅不是“黑眼睛黑頭發黃皮膚”，而且根本不是“龍的傳人”：他們的圖騰不是龍，也不是長江或黃河的子孫。他們有自己的祖先、自己的民族傳說與圖騰，有自己的母親河和神靈山，但他們是地道的中國人——中華人民共和國公民！依照這樣的標準，不僅僅流行歌詞，其他各種報刊文章甚至官方社論中恐怕都存在把具有特定生理、地理 、文化內涵的種族認同符號不恰當地當作民族國家認同符號的政治性錯誤。

更有甚者，《親愛的中國我愛你》（葉凡）赤裸裸地說什麼“黃皮膚的臉是面中國旗”（整個歌詞是：“我來到世上就選擇了你/和我一樣的人有幾十億/無論是領袖還是人民/都是你愛著的孩子/我走到那裏都充滿勇氣/黃皮膚的臉是面中國旗/不管有痛苦還是歡樂/我都想告訴你/你不說一句話/卻不時不把我激勵/就因為你在我心裏/我的眼中從來沒有悲哀的淚滴/親愛的親愛的中國我愛你/我越是愛你越就懂得五千年的風和雨/我越是愛你越就知道誰也沒有你美麗”）。

把國旗等於“黃皮膚的臉”實在是令人吃驚的無知！如果真的是這樣，我們的國旗怎麼能夠凝聚起中華人民國土地上的白皮膚紅皮膚乃至黑皮膚的中國公民？難道你不承認他們是中國人？還是鼓勵他們去搞分裂鬧獨立？