2012年1月24日 星期二
羅大佑談首都
[注:本文是音樂工廠出版的卡拉OK影音光碟中,羅大佑和林夕關於《首都》一曲以及光碟的對話的紀錄稿。前面羅大佑的發言部分為國語,後面則是粵語。這段談話對羅大佑《首都》一曲的創作,以及爲何由北京中央廣播合唱團演出合唱等,提供了背景訊息。本紀錄稿僅根據光碟紀錄。]
羅大佑:“那...在政治上面來講,北京我想現在是中國人的世界的首都,但是在經濟上面來講,香港就一定是,所有中國人的世界裏面的首都。那我自己可以是覺得在以後的中國人的世界裏面,比如說,成都,可能是中國在生産糧食啊,或者其他地方特色的首都,新疆啦,或比如說是上海,在各方面他們自己成爲他們自己區域裏面,成爲他們自己的首都。
我自己理想中的中國是一種聯邦式的中國,每個地方它的色彩不一樣,每一個地方有他們的專長,別的地方就借著他的專長去補足他的專長。好像北京可以借著香港的經濟的經驗跟發展來繁榮北京;香港可以借重北京在政治層面的經驗來繁榮香港的政治方面的這種成熟度。所以我寫的首都是想說這種…以後中國這種聯邦式的前景來寫的。
那我跟你講過我這個想法,你是怎麽樣處理這個《首都》廣東話的歌詞。“
林夕:“廣東話的歌詞你給我的曲就是幾複雜、啊好長,好多段落、而且好多不同的風味的東西擺在一起。
開頭就是比較中國點,中國點是很大合唱式的;第二段其實都是,但是爲了要做個作爲對比、所以第一段落安排了是寫國語歌詞的,第二段就是粵語歌詞,對比出一個南方一個北方,大家都有那個溝通在那裏。而且一撞撞到那個——會挺特別羅,即是很少歌會這樣處理。所以到words那個第一段的時候,比較困難的地方是因爲講經濟同政治的其實可能會挺悶的,“ (羅大佑插話)是嘍”有時擺在哪里講這些會太嚴肅。所以儘量我們用了政治的術語、政治的風格,但是講下來是很經濟的,希望可以會有那個幽默感和諷刺感在裏邊。因爲首都這首歌開頭那段很需要有一種……好多氣勢很宏壯、旗幟鮮明的、很具有中國社會主義特色的聲線“(羅大佑插話)勵志的”現在這種聲音在哪里找呢?全世界都找不到的了。照我想就算……我覺得就是北京人民合唱團了,我想如果……那裏有近百人的,我想在香港我們找三倍的人數都唱不出這種氣勢。因爲他們沒有那個生活背景、那個文化、那個根基,所以要那種感覺一定要回到在那個地方才能找到。”
羅大佑:“這些種東西可能在別處做不到,外邊都做不到的。你去New York、你去巴黎都做不到的。只有中國人有這種東西。”
林夕:“這個飛車就好似時間那樣,就是我們整天說要過這個大關、過九七這個關,所以要衝過去,沖的時候就是將這些東西……‘沖’就擺在一起了。”
羅大佑:“其實現在呢我覺得大家都是這樣一個時間來這裏見證,好像股票啦、那些樓價啦、或者做事的方式啦…...或者…...什麽都是的,大家都同時間競爭的。對於我來說就是五年,……我自己唱歌粵語絕對不行的,那個時候我唱皇后大道東的時候,就唱到一半、一半的那些東西“ (林夕插話)什麽話”就聽不明白、聽不明白我自己唱到什麽了。“ (林夕插話)哎呀,我聽得明白的”你想一下,前前後後兜兜轉轉左左右右分清界限,何日何地不必刹制沖出正義灘……嗨呀!你自己唱一下。”
林夕“你自己唱一下,你自己想一下你的音才行的,5613651132661653 561365113266….不是很容易的嗎?我已經是前前後後左左右右,“ (羅大佑插話)不是,前後前後”是嗎?哦,前後前後,是哦,前後前後左左右右好……好簡單了,已經細路仔、兒歌來的了。”
羅大佑:“來到了卡拉OK的階段更複雜,好多畫面啊剪接啊……這樣都不是兒歌來的,不是兒歌在這張專輯裏邊。變成那個…現在那個…可能全世界都一樣的,變成那個媒介本身呢,你如果原先做音樂的,怎樣將音樂變成看得到的音樂,那就可能靠MTV、靠那個...呃…靠卡拉OK……靠另一些不同的味道。”
林夕:“不知那個視像、聽的方面不合格。音樂工廠來講我們呢,我想這個媒介呢,我覺得好的音樂我們要做到……已經有了畫面的了,就聽那個歌,就算不是卡拉OK,已經有……有畫面的質素在那裏。”
羅大佑:“如果呢,如果卡拉OK你能夠看到另外一些不同的畫面,這就不知怎麽去解釋,我們雖然不是給好多錢你,但是你是做十倍的價錢去奉獻我們,我們很感謝、很感謝來的,哈哈哈。”
羅大佑:“我個人是很誠懇的,我現在的音樂工廠上了的這個卡拉OK都算賣得很好的。我是一個相信、絕對相信百分之百相信、資本主義的東西來的,我現在用最資本方式來宣佈一下,多謝大家唱這張卡拉OK捧場、卑面、同幫襯。這次希望大家,這張卡拉ok首都呢,靠大家幫襯,賣得更加好點。多謝大家。”
林夕:“要不要拍手掌?”
拍掌中……
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言